Just a small note today. I’ve spoken a lot in big and small rooms in the last few years and almost always I say the same thing…that kindness and decency and empathy still exist…that there are people fighting quietly for you but it can be hard to see them because the loud people are tryingContinue reading “Thank you”
Category Archives: FURIOUSLY HAPPY
Now I want to write a book about ravines.
So I just got the Hungarian copy of Furiously Happy and of course I had to run it through google translate to interpret it, and as usual, google translate did not disappoint. Or rather in continued to disappoint, but in a very entertaining way. Here’s the actual cover: But what happens if we translate it?Continue reading “Now I want to write a book about ravines.”
Lost in translation?
Just saw that there’s now a Vietnamese edition of Furiously Happy, which is amazing and surreal. I always do a google translation on the covers, but this translation is probably one of my favorites: Cover translation? Of course, that’s just what my computer auto-translated it to and it’s probably wrong so I decided to useContinue reading “Lost in translation?”
YOU NEED TO READ THIS.
So. The vet at A&M called with Dottie’s test results. You’ll want to read this. Her CT scan showed that weird thickening of the bladder but nothing that looked like a mass or lesion and there was no sign of cancer in her bones or lymph nodes other doggie pieces. The cystoscopy showed a bladderContinue reading “YOU NEED TO READ THIS.”
Honestly I might be better mistranslated.
Furiously Happy continues to find an audience in China and that means that I get tagged in a lot of weird things that possible don’t translate well. Mostly they’re reviews but when I use google translate it’s wonderfully entertaining: Makes you wish she was your super super good friend. – Entertainment Weekly She will letContinue reading “Honestly I might be better mistranslated.”
Dead Happy World’s Brightest Leopard Depression Sufferer
Yesterday I shared the bizarre news that Furiously Happy is a bestseller in China and then I asked if anyone could translate the billboards and posters advertising Furiously Happy and it was glorious. PS. It feels only fair that the English part of the Chinese poster has a typo. Now I want this poster. ItContinue reading “Dead Happy World’s Brightest Leopard Depression Sufferer”









